让表达更直白 DV拍摄作品轻松加字幕

来源： 新浪科技 作者： 黄艳   2008-08-04/11:16

数码电子 摄像机 技术 正文

• 轻松
• 字幕
• 作品
• 拍摄
• 表达
• 添加
• 软件
• 我们
• 制作
• 文件

    现如今DV个人电影的制作是越来越盛行，而拍摄和制作后期的相关人员也越来越多。制作视频的软件多了起来，制作的过程简单了之后，越来越多的爱好者都跻身成为了制作人的行列。

虽然制作片子是越来越简单，我们需要人为参与的部分越来越少，不过一些基础的技术还是要掌握，其中最简单的就是字幕的添加。很多朋友可能很不屑，字幕添加算什么，这些我老早就会了，这还不简单？而实际在添加的过程中，特别是时间比较长的电影时，往往会出现制作字幕麻烦，或者是工作量太大的问题，那么今天本文就想和大家一起来探讨下如何利用软件迅速添加字幕，好，下面就让我们一起开始。

    Srt字幕文件介绍

现在制作字幕的人员都是采用SRT文件来对字幕进行纪录，然后根据SRT字幕文件的时间相应的在视频上生成字幕，这样输出的时候就可以有字幕显示在视频上。srt文件是一种字符型字幕文件，文件扩展名为.srt。其特点为文件尺寸小，格式简单易于被人看懂。要在电影中看到你所制作的字幕，必须安装能够显示srt文件的视频滤镜，一般建议选择“VobSub”软件。只有VobSub设置正确，我们才可以看到刚刚制作的字幕。

在没有接触SRT字幕之前，笔者一直使用的视频编辑软件是video studio软件，不过事实看来该软件只适合对视频的图层添加以及过渡进行编辑，而轮到添加字幕时就显得不是非常的方便。为了加快影片的编辑速度，笔者从网上找来了一款叫做“srt字幕制作助手”的软件，通过这款软件笔者轻松的完成了所有字模的添加工作。

srt字幕制作助手

    软件安装及调试

srt字幕制作助手不需要安装，是一款可以直接运行的绿色软件，我们只要运行即可使用。软件运行以后，我们首先要根据加载的视频文件对字幕进行前期的纠正。纠正的主要目的是为了防止听力反应的速度与电影实际播放的速度存在一定的时间差，这样可能导致字幕在制作的时候容易出现问题。

软件调试

不过这个问题不算麻烦，我们可以通过延时的方法对图象和声音进行纠正，最后在添加字幕。进入“编辑”中的“高级设置”选项，然后更改“设置您的反应速度选项”，这样设置以后我们就可以避免时间差的出现（这里推荐大家输入2秒作为缓冲时间）。另外大家还可以根据个人的习惯去设置“习惯设置”、“字幕预览”等几个选项，这样可以让我们更方便的使用软件，当所有设置完成以后就让我们便可以进入字幕添加的工作。#p#副标题#e#

    字幕添加细节

打开我们需要添加字幕的视频，然后拖动滑动杆来选择需要添加字幕的部分。比如我们在影片10分钟的地方需要添加字幕，那么我们就通过滑动杆将影片拖动到10分钟的位置，然后在软件最下方的文本框中输入字幕的内容。

字幕添加细节

输入完毕后点击右边的“开始计时”按钮，视频这个时候在预览框中开始进行播放，当该字幕所对应的视频部分（如到10分15秒字幕结束）结束以后，我们需要选择“停止计时”来设置结束点，确定输入内容无误以后电击“添加”即可将刚刚录入的字幕给保存到列表中。接下来的字幕输入大家同样可以依照此方法进行，笔者就不再赘述。

字幕添加细节

最终输出

当依次将所有的字幕输入到电脑，并仔细进行校对以后，我们就可以将字幕文件生成srt格式进行保存了。按下软件界面上的“保存”，并选择一个路径将文件输出，这样一个我们自己制作的字幕文件便完成了。最后剩下来我们只需对这个字幕文件进行检查就可以大功告成了。

将srt文件名与视频文件名称修改一致，然后在视频播放器中进行加载即可（找到字幕，添加字幕选项）。 不过这里要注意的是如果您的机器未安装VobSub的话请正确安装该软件，不然字幕将无法显示。当预览结束之后，我们剩下的工作就是将已经添加字幕的视频重新输出成AVI或者其他格式的视频，这样我们以后就可以不要添加字幕就可以在电影上看见字幕了，是不是很方便？

后记

通过字幕添加软件，笔者轻松的解决了字模添加麻烦的问题，如果大家在制作一些视频的时候也需要添加字幕不妨用该软件来尝试一下，相信感觉一定很不错。另外制作相应字幕的软件还有很多，大家也可以以这个方法为例去学习掌握其他的方法，这样一定可以很快提高自己的技术。